1 00:00:01,360 --> 00:00:05,797 الإدراك من الفيلم الوثائقي 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,798 في آخر 13 سنة.. 3 00:00:11,280 --> 00:00:15,512 جوناثان مارتن وأنا لقد أنتجنا... 4 00:00:15,760 --> 00:00:18,513 حوالي 700 فيلم وثائقي.. 5 00:00:18,960 --> 00:00:23,909 ماذا يرى الجمهور؟ من 120 دولة. 6 00:00:24,200 --> 00:00:28,637 لقد عشنا معًا تجربة فريدة من نوعها... 7 00:00:28,880 --> 00:00:32,759 الذي يشمل تاريخ السينما كله.. 8 00:00:33,000 --> 00:00:36,436 من 1896 إلى الوقت الحاضر. 9 00:00:37,320 --> 00:00:40,710 لقد عرفنا موقعك 10 00:00:40,960 --> 00:00:42,393 جودتها... 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,153 ومدى ملاءمتها. 12 00:00:45,400 --> 00:00:50,520 لقد حققنا أيضا أن الخبراء يشاركون. 13 00:00:50,760 --> 00:00:53,593 النصوص الأولى من هذه السلسلة... 14 00:00:53,840 --> 00:00:56,479 وهم من الملازم تشارلز ماسنجر, 15 00:00:56,720 --> 00:00:59,917 الذي نشر 20 كتابا نبذة عن التاريخ العسكري، 16 00:01:00,160 --> 00:01:02,628 وهذا هو الرقم ذات المكانة العالمية. 17 00:01:02,880 --> 00:01:05,155 وقد حققنا تتكثف... 18 00:01:05,400 --> 00:01:08,358 6 ساعات من الحرب العالمية الأولى... 19 00:01:08,600 --> 00:01:11,558 في الهيكل أنه صمم لنا. 20 00:01:16,200 --> 00:01:18,156 بين عامي 1914 و1918، 21 00:01:18,400 --> 00:01:21,995 حوالي 65 مليون شخص حملوا السلاح. 22 00:01:23,880 --> 00:01:26,235 10 مليون لقد ماتوا في القتال. 23 00:01:26,640 --> 00:01:29,791 كان علينا أن نأخذ قرارات كثيرة... 24 00:01:30,040 --> 00:01:33,919 لأنه يمكنك الاختيار شكل فني جداً.. 25 00:01:34,160 --> 00:01:37,232 أو اختيار السرد أكثر تخصيصًا، 26 00:01:37,480 --> 00:01:38,993 بناء على الشهادات. 27 00:01:39,400 --> 00:01:43,473 في البداية، كنا مجتمعين كلا الاحتمالين. 28 00:01:44,400 --> 00:01:49,633 نحن لا نستغني من شهود عيان.. 29 00:01:49,880 --> 00:01:53,589 لأن ذلك من شأنه أن يطرح المصداقية. 30 00:01:54,040 --> 00:01:58,033 نحن نواصل ترتيب زمني، 31 00:01:58,280 --> 00:02:00,396 لكن تناول المواضيع... 32 00:02:00,640 --> 00:02:04,474 كاستراتيجيات في الحرب العالمية الأولى، الخ. 33 00:02:04,720 --> 00:02:07,951 المتحف الإمبراطوري من حرب لندن... 34 00:02:08,200 --> 00:02:12,193 لقد كان مثيراً للاهتمام للغاية، لأن كل المواد تقريبا.. 35 00:02:12,440 --> 00:02:15,557 ماذا يوجد في دوكسفورد, بالقرب من كامبريدج... 36 00:02:15,800 --> 00:02:18,394 لم يحدث قط... 37 00:02:18,640 --> 00:02:22,758 تنسيق السينما إلى الشريط المغناطيسي. 38 00:02:23,120 --> 00:02:26,430 مما يعني أنه في أغلب الأحيان، 39 00:02:26,680 --> 00:02:29,240 75% من المواد الوثائقية 40 00:02:29,480 --> 00:02:32,597 لم يسبق له مثيل على شاشة التلفزيون. 41 00:02:32,840 --> 00:02:35,308 لقد كان اكتشافا كاشفة. 42 00:02:35,560 --> 00:02:40,759 العديد من الصور إنهم رائعون. 43 00:02:41,560 --> 00:02:45,109 وكانوا في حالة جيدة. 44 00:02:45,840 --> 00:02:47,876 وهذا جعلنا نفكر... 45 00:02:48,120 --> 00:02:51,476 أنه عندما التكنولوجيا سأسمح بذلك... 46 00:02:51,720 --> 00:02:55,838 يمكن أن يصبح في صور ملونة رائعة. 47 00:02:56,080 --> 00:03:01,313 لقد قمت بإخراج وإنتاج المشروع من "قرن الحروب" 48 00:03:01,560 --> 00:03:03,232 نقطة البداية... 49 00:03:03,480 --> 00:03:06,358 ل"الحرب العالمية الأولى" في اللون". 50 00:03:06,600 --> 00:03:07,919 في ذلك الوقت، 51 00:03:08,160 --> 00:03:12,472 كنت أعمل على السيناريو مع المؤرخين.. 52 00:03:12,720 --> 00:03:15,712 وبعد ذلك مع الباحثين. 53 00:03:20,000 --> 00:03:23,197 لم يره أحد حرب بالألوان... 54 00:03:23,440 --> 00:03:26,512 وبالنسبة لي كان تجربة رائعة، 55 00:03:26,760 --> 00:03:29,877 لأنه أعطى الحياة للتاريخ. 56 00:03:30,120 --> 00:03:34,159 شعرت وكأنهم أناس حقيقيون، لقد حدث ذلك بالفعل. 57 00:03:34,400 --> 00:03:36,914 لم يحدث كل شيء بالأبيض والأسود. 58 00:03:37,160 --> 00:03:40,550 لقد كانت حرباً حقيقية مع أناس حقيقيين. 59 00:03:40,800 --> 00:03:45,590 في بعض الأحيان جدي كان يطربني بالقصص.. 60 00:03:45,840 --> 00:03:48,673 كذب بشأن عمره.. 61 00:03:48,920 --> 00:03:51,514 للانخراط بحماسة، 62 00:03:51,760 --> 00:03:54,877 قائلا لقد كان في فرنسا، 63 00:03:55,880 --> 00:03:58,792 على التل 60 مع الملازم وولي... 64 00:03:59,040 --> 00:04:01,634 عندما حصل "الصليب الفيكتوري". 65 00:04:01,880 --> 00:04:03,916 في غضون 3 أو 4 أيام، 66 00:04:04,160 --> 00:04:07,277 مات 350 جنديا بريطاني هناك... 67 00:04:07,520 --> 00:04:11,832 ولم ينجحوا الهروب أكثر من 12. 68 00:04:12,120 --> 00:04:14,680 لقد وقعوا في مرمى النيران.. 69 00:04:14,920 --> 00:04:19,072 مع وجود القوات الألمانية في المقدمة وعلى كلا الجانبين. 70 00:04:19,320 --> 00:04:24,189 ثم قاموا بقتله بالغاز وأعلنوا وفاته. 71 00:04:24,520 --> 00:04:28,752 استيقظ في جنازته الخاصة. 72 00:04:29,440 --> 00:04:31,590 وبعد ساعات قليلة، 73 00:04:31,840 --> 00:04:35,310 وكانوا قد دفنوه حقًا. 74 00:04:35,720 --> 00:04:41,511 وكان حظه أنه عاد إلى وطنه إلى المملكة المتحدة، 75 00:04:41,760 --> 00:04:43,398 الذي أنقذه. 76 00:04:44,120 --> 00:04:48,159 وأنا هنا أتحدث معك... 77 00:04:48,400 --> 00:04:50,038 بفضل ذلك. 78 00:04:50,560 --> 00:04:55,998 قررنا تخصيص السلسلة... 79 00:04:56,240 --> 00:05:00,791 دمج القصص من شهود عيان.. 80 00:05:01,160 --> 00:05:04,391 أو قراءات شعرية والأوصاف... 81 00:05:04,640 --> 00:05:07,677 حول النزاعات والخلفية. 82 00:05:07,920 --> 00:05:10,957 صباح الغد، سوف نصعد إلى الأعلى.. 83 00:05:11,200 --> 00:05:13,839 ونتمنى أن نكون جهنم من الألمان. 84 00:05:14,080 --> 00:05:18,073 أنا أثق برجالي. وسوف يقاتلون حتى النهاية. 85 00:05:18,320 --> 00:05:22,757 وهم يعرفون أن الألمان فقط جيد هم الموتى. 86 00:05:23,280 --> 00:05:28,752 يجب علينا أن نقدم الشكر إلى دان تشامبرز من القناة الخامسة... 87 00:05:29,000 --> 00:05:33,710 التي ساعدتنا على تحقيق.. 88 00:05:33,960 --> 00:05:39,592 العديد من العناصر التي نعتقد أنها ضرورية.. 89 00:05:39,840 --> 00:05:45,949 للوصول إلى الجمهور من القرن الحادي والعشرين. 90 00:05:46,480 --> 00:05:48,994 نحن نتحدث من حدث... 91 00:05:49,240 --> 00:05:51,595 حدث قبل 90 عاما.. 92 00:05:51,840 --> 00:05:56,118 الذين هم أبطال كبير في السن أو مات بالفعل. 93 00:05:56,360 --> 00:05:58,635 ربما تكون هناك اختلافات... 94 00:05:58,880 --> 00:06:01,952 بين قصتك الحالية من الحقائق... 95 00:06:02,200 --> 00:06:05,158 والأحداث التي يصفونها. 96 00:06:06,640 --> 00:06:08,790 ويجب أن نأخذ ذلك في الاعتبار. 97 00:06:09,040 --> 00:06:11,508 يمكن أن تتحرك، 98 00:06:11,760 --> 00:06:15,878 ولكن في الجمهور يمكن أن تخلق الإحساس.. 99 00:06:16,120 --> 00:06:20,875 يكاد لا يصدق وهو نفس الشخص. 100 00:06:22,680 --> 00:06:27,151 لم يكن لدي شيء أكثر من خمس ثوان لتقرر. 101 00:06:30,960 --> 00:06:33,679 لقد أطلقت عليه النار فوق الكاحل... 102 00:06:33,920 --> 00:06:36,354 وفوق الركبة. 103 00:06:36,760 --> 00:06:39,911 لقد أسقطته أرضًا، لكن لم أقتله. 104 00:06:41,440 --> 00:06:45,479 أعتقد أن المقابلات الجديدة والخرائط، 105 00:06:45,840 --> 00:06:49,196 المقتطفات من الرسائل والمذكرات.. 106 00:06:49,440 --> 00:06:53,353 أعتقد أن هذا يجعل الأمر أسهل فهم كثير من الناس. 107 00:06:53,600 --> 00:06:57,752 نحن نتعامل مع حدث ما الذي حدث منذ زمن طويل، 108 00:06:58,000 --> 00:07:02,437 لذلك أقرب الحقائق التي تحصل عليها، كان ذلك أفضل. 109 00:07:03,120 --> 00:07:06,635 وحصلت الأحداث من الواضح في اللون. 110 00:07:07,120 --> 00:07:10,874 في السنوات العشر الماضية، لم نتمكن من فعل الكثير، 111 00:07:11,120 --> 00:07:14,112 لأن التكنولوجيا ما كنا نحتاجه... 112 00:07:14,360 --> 00:07:16,430 لتلوين تلك الصور... 113 00:07:16,680 --> 00:07:19,194 لم يكن كافيا المتقدمة. 114 00:07:19,440 --> 00:07:22,113 أحد الجوانب أكثر إثارة للاهتمام... 115 00:07:22,360 --> 00:07:24,078 من عملية التلوين... 116 00:07:24,320 --> 00:07:27,949 كانت الرعاية المطلوبة لتلوين... 117 00:07:28,200 --> 00:07:30,475 الزي الرسمي والأعلام... 118 00:07:30,720 --> 00:07:33,473 وكل التفاصيل بشكل صحيح. 119 00:07:33,720 --> 00:07:37,156 ومن البداية نحن ملتزمون بجمع... 120 00:07:37,400 --> 00:07:40,915 جميع المعلومات الممكنة حول تلك الزي الرسمي. 121 00:07:41,160 --> 00:07:44,914 الفروق الدقيقة بين الزي الرسمي الروس والألمان.. 122 00:07:45,160 --> 00:07:48,835 أو بين البريطانيين وكان الأمريكان ماهرين للغاية، 123 00:07:49,080 --> 00:07:52,993 وكان علينا أن نكون صادقين في ذلك على الشاشة... 124 00:07:53,240 --> 00:07:56,516 لفرحة المؤرخين و المتفرجين... 125 00:07:56,760 --> 00:08:00,673 من يعرف الزي الرسمي الفروق والميداليات. 126 00:08:01,080 --> 00:08:03,753 هذا يعني جهد كبير. 127 00:08:04,040 --> 00:08:07,237 خلال العملية برمتها من الإنتاج... 128 00:08:07,480 --> 00:08:11,109 وصلت العينات من ألوان كثيرة... 129 00:08:11,360 --> 00:08:15,512 التي وافقنا عليها أو أظهرنا الخبراء. 130 00:08:15,760 --> 00:08:18,320 سألونا باستمرار. 131 00:08:18,560 --> 00:08:20,710 ما الألوان حملت العلم، 132 00:08:20,960 --> 00:08:23,190 ماذا كانت القوات من ذلك المشهد.. 133 00:08:23,440 --> 00:08:27,194 أحد الجوانب التي يجب اتخاذ القرار فيها، 134 00:08:27,440 --> 00:08:29,510 مرة متفق عليه... 135 00:08:29,760 --> 00:08:33,116 أن الجزء المركزي من الوثيقة... 136 00:08:33,360 --> 00:08:35,590 ستكون الشهادات 137 00:08:36,080 --> 00:08:37,798 كان أنهم ظهروا.. 138 00:08:38,040 --> 00:08:41,715 سلسلة من الأحداث حاسم... 139 00:08:41,960 --> 00:08:45,555 كيفية الاستخدام من الدبابات والطائرات، 140 00:08:45,800 --> 00:08:50,032 التي لم نتمكن من تضمينها باتباع هذا المخطط، 141 00:08:50,280 --> 00:08:53,670 وسط خيبة أمل لدى الجمهور.. 142 00:08:53,920 --> 00:08:58,357 أكثر اهتماما في الجانب العسكري. 143 00:08:59,040 --> 00:09:02,749 لذلك نحن نأخذ قرار آخر مدروس للغاية. 144 00:09:03,000 --> 00:09:06,117 أن أحداث معينة مهم... 145 00:09:06,360 --> 00:09:08,351 التي لم يتم تصويرها، 146 00:09:08,600 --> 00:09:11,319 مثل القصف من زيبروغ، 147 00:09:11,560 --> 00:09:14,438 سيتم إعادة بنائها بالتفصيل.. 148 00:09:14,680 --> 00:09:17,319 مع أنظمة الرسومات الحديثة. 149 00:09:18,240 --> 00:09:22,358 وماذا في النهاية يظهر على DVD... 150 00:09:22,600 --> 00:09:28,311 وهي عبارة عن سلسلة من التكتيكات، استراتيجيات... 151 00:09:28,560 --> 00:09:32,075 و الهندسة العسكرية... 152 00:09:32,320 --> 00:09:34,550 التي لم يتم تصويرها... 153 00:09:34,800 --> 00:09:38,315 وما المصالح لقطاع من الجمهور. 154 00:09:38,760 --> 00:09:44,073 ما هو موضع تقدير هنا هو الفائدة ما هو التلفاز... 155 00:09:44,320 --> 00:09:47,357 لإعادة البناء حقائق تاريخية... 156 00:09:47,600 --> 00:09:50,034 مثل الحرب العالمية الأولى.. 157 00:09:50,280 --> 00:09:53,556 لإيصالها للناس.. 158 00:09:53,800 --> 00:09:57,588 الشعور بوجودك هناك. 159 00:09:57,840 --> 00:10:02,311 عندما نبدأ الحديث مع متحف الحرب الإمبراطوري... 160 00:10:02,560 --> 00:10:06,872 حول الصور الفارغة والأسود الذي أقرضونا... 161 00:10:07,520 --> 00:10:11,479 الشخص المسؤول، السيد روجر سميثر، 162 00:10:11,720 --> 00:10:16,589 أظهر لنا بعض المواد من المستغرب حقا، 163 00:10:16,840 --> 00:10:20,230 اكتشف بواسطة الباحثين في المتحف، 164 00:10:20,480 --> 00:10:25,156 والذي يتضمن الصور من المدفعية البريطانية... 165 00:10:25,400 --> 00:10:29,632 يحملون أسلحة خفيفة جداً، 12 قياس في الأمام. 166 00:10:30,840 --> 00:10:32,796 في بداية الحرب، 167 00:10:33,040 --> 00:10:36,715 قبل لويد جورج كان رئيساً للوزراء، 168 00:10:36,960 --> 00:10:39,758 الحكومة الليبرالية من تلك الأوقات، 169 00:10:40,000 --> 00:10:42,070 في بداية الحرب.. 170 00:10:42,320 --> 00:10:44,993 لم أحصل على قدموا قواتكم... 171 00:10:45,240 --> 00:10:49,279 بالمدفعية الكافية المقذوفات والذخائر. 172 00:10:49,840 --> 00:10:54,470 وأحيانا عند البدء تعرضت الحرب للهجوم. 173 00:10:55,280 --> 00:10:58,875 والصور من المدفعية المركبة... 174 00:10:59,120 --> 00:11:03,033 بأسلحة عيار 12، يعدو... 175 00:11:03,280 --> 00:11:06,590 أو الطائرات الألمانية هبوط... 176 00:11:06,840 --> 00:11:09,638 على أعمدة الرجال.. 177 00:11:09,880 --> 00:11:14,032 تاركين الناس مدمرين.. 178 00:11:14,280 --> 00:11:16,999 إنها صور أنني لن أنسى أبدا. 179 00:11:17,600 --> 00:11:19,750 شخصيا... 180 00:11:20,600 --> 00:11:24,434 بطريقة ما، مشاهدي المفضلة... 181 00:11:24,680 --> 00:11:27,990 وهم معروفون جدا من الرجال... 182 00:11:28,240 --> 00:11:31,118 التقدم في الخنادق. 183 00:11:31,600 --> 00:11:32,635 وجوههم، 184 00:11:32,880 --> 00:11:37,715 كيف عرفوا ماذا كان على وشك أن يحدث لهم.. 185 00:11:37,960 --> 00:11:40,190 استمروا في تحريكي. 186 00:11:40,440 --> 00:11:42,510 ويحركونني أكثر.. 187 00:11:42,760 --> 00:11:44,478 الآن بالألوان. 188 00:11:45,680 --> 00:11:48,513 بالنسبة لنا فمن الصعب جدا... 189 00:11:48,760 --> 00:11:50,637 افهم تماما... 190 00:11:50,920 --> 00:11:54,356 البؤس واليأس.. 191 00:11:54,600 --> 00:11:58,479 الذي عاش تلك القوات المسكينة 192 00:11:58,880 --> 00:12:02,429 وأعتقد أن الفيلم الوثائقي... 193 00:12:02,680 --> 00:12:05,831 سيكون عونا كبيرا... 194 00:12:06,080 --> 00:12:10,039 عند أخذ المنزل من جميع أنحاء العالم... 195 00:12:10,280 --> 00:12:13,829 الصور ربما أنهم لن يروا إلا... 196 00:12:14,080 --> 00:12:16,275 في بعض نشرات الأخبار. 197 00:12:16,920 --> 00:12:19,115 في تلك الحرب، 198 00:12:19,360 --> 00:12:23,558 الملايين من الناس في جانب الحلفاء.. 199 00:12:23,800 --> 00:12:26,917 لقد قاتلوا في الفضاءات مخفضة للغاية. 200 00:12:27,160 --> 00:12:31,312 لقد تركوا ساحات القتال في أسوأ الظروف. 201 00:12:31,640 --> 00:12:34,837 لو كان هناك تلفزيون في ذلك الوقت... 202 00:12:35,080 --> 00:12:36,752 لن تكون هناك حرب. 203 00:12:37,000 --> 00:12:39,468 الرأي العام قد اعترض. 204 00:12:39,720 --> 00:12:44,077 ولكن بعد ذلك، فقط 40 أو 50 كم من الساحل الجنوبي البريطاني، 205 00:12:44,320 --> 00:12:49,269 مئات، آلاف، وربما ملايين من الألمان، من الفرنسيين... 206 00:12:49,520 --> 00:12:52,592 من القوات البريطانية، من الامريكان... 207 00:12:52,840 --> 00:12:56,389 كانوا بمعزل عن العالم الخارجي في ذلك الجحيم الهائل 208 00:12:56,840 --> 00:13:00,435 وأحيانا، عشرات الآلاف منهم.. 209 00:13:00,680 --> 00:13:02,511 لقد ماتوا في يوم واحد. 210 00:13:02,880 --> 00:13:04,677 إنهم مؤثرون جداً... 211 00:13:04,920 --> 00:13:09,277 الشروط من ضحايا الجانب المتحالف. 212 00:13:09,600 --> 00:13:13,115 لقد حدثوا في الفضاء صغير جدا ... 213 00:13:13,360 --> 00:13:16,477 والتي يمكن تقديرها عند زيارة المكان. 214 00:13:16,840 --> 00:13:18,990 كل شيء حدث... 215 00:13:19,240 --> 00:13:23,711 في بضع مئات من الكيلومترات. 216 00:13:24,680 --> 00:13:26,511 والصدمة أنهم ماتوا.. 217 00:13:26,760 --> 00:13:30,150 الآلاف من الناس في كيلومترات قليلة جدا. 218 00:13:30,400 --> 00:13:33,676 و رد فعل السكان مثل البريطانيين، 219 00:13:33,920 --> 00:13:37,708 والذي كما قال فيل لقد حدث ذلك على بعد 30 كم من دوفر. 220 00:13:38,320 --> 00:13:40,231 وكان من الممكن سماع طلقات نارية. 221 00:13:40,800 --> 00:13:44,315 سوف أحلم بك من المكان فيها جندي ألماني... 222 00:13:44,560 --> 00:13:47,199 لن أتخيل أبدا ماذا سيجد عند الفجر. 223 00:13:47,760 --> 00:13:52,151 فكر في المئات من الدبابات، بمئات الأسلحة. 224 00:13:52,400 --> 00:13:54,914 سيستيقظ الجميع في صمت، سرا. 225 00:13:56,000 --> 00:13:57,797 انها عجب. 226 00:13:58,960 --> 00:14:02,236 فيما يتعلق بالفيلم الوثائقي بدأت تتشكل، 227 00:14:02,480 --> 00:14:05,711 ولا المنتجين من القناة الخامسة ولا منا 228 00:14:05,960 --> 00:14:08,997 يمكننا طرد الناس من مكاتبنا، 229 00:14:09,240 --> 00:14:12,471 لأنهم لم يروا قط الحرب العالمية الأولى بالألوان. 230 00:14:12,720 --> 00:14:16,030 لقد كانوا عالقين إلى الشاشة... 231 00:14:16,280 --> 00:14:18,953 ولم يرغبوا في المغادرة. 232 00:14:19,640 --> 00:14:22,313 قد يكون هذا مؤشرا... 233 00:14:22,560 --> 00:14:26,712 من الفائدة أن نرى هذه الصور لأول مرة. 234 00:14:26,960 --> 00:14:29,155 أعتقد أنه سيظهر... 235 00:14:29,400 --> 00:14:33,837 إلى الجيل من الصور الملونة... 236 00:14:34,080 --> 00:14:37,117 إلى هذا الجيل من الشباب 237 00:14:37,360 --> 00:14:39,749 الرعب المطلق.. 238 00:14:40,000 --> 00:14:44,755 أن أجدادهم وعاش أجداده.. 239 00:14:45,000 --> 00:14:49,596 قبل 100 عام فقط.